Ask a Mexican | Links | Salt Lake City | Salt Lake City Weekly

Ask a Mexican 

Pin It

Dear Mexican: I had a heated discussion in my van pool with a couple of gringos where they made a comment that immigration (both legal and illegal) needs to stop. I replied jokingly, “Then who will take our orders at McDonald’s or work in the fields?” They had the nerve to tell me there are several Americans willing to work those jobs, especially in the fields. I laughed. Wasn’t there a study a couple of years ago where they sent Americans who were collecting unemployment to pick strawberries, and they all quit within a week? I would love to send them that article.
—Pocha from the Central California Coast

Dear Wab: Many readers have asked the Mexican about the study you cite, but I’ve yet to verify its existence. This makes me believe it’s an urban legend along the lines of successful Guatemalans or Mexican women taking it up the ass to keep their virginity. Besides, who needs a mythical study proving gabachos don’t work in agriculture when the government has documented this phenomenon? Consider the Department of Labor’s 2005 National Agricultural Workers survey, which collected information on America’s agricultural workers. The finding that’s pertinent to us: 83 percent of them identified as “Hispanic,” and Mexicans constituted the vast majority of that figure. Gabachos, meanwhile, accounted for only three pinche percent of all fruit and vegetable gatherers. Many factors besides laziness can explain why gabachos won’t take these jobs—terrible wages and working conditions, better employment opportunities for English speakers—but the fact remains that gabachos and crop picking go together as well as Mexicans and la migra. So, want to save America from the Aztlanistas, gabachos? Head for the fields and groves, wrap a bandanna around your face to fend off the pesticides, and start picking. And make sure there are no bruises on the fruit, lest the foreman dock you an hour’s pay.

I am a gaybacho who has lived with his hombre for the past eight years. I’ve made my peace with his lack of house cleaning, laundry washing and finance managing, all in the name of “Men raised in Mexico don’t perform those womanly tasks.” It’s cool—I love him. One thing that he has done for years is give money to his mother in Mexico. It’s gotten to the point where I have as well. I want the lady to be OK, and she doesn’t have much. However, he tends to spend whatever he has and, when madre calls, he sends the rest her direction, leaving nothing to pay for part of our bills. This usually results in lots of overtime for me. How do I tell him to spend more carefully without hurting his ego or offending the family? I have built a tremendous rapport with his family, and would never want to hurt their feelings. Is there a tactful way to do this and keep everyone happy?
—Gringo Homo

Dear Gaybacho: Sorry, papi chulo, but you’re fighting a losing battle. Every woman and joto that has fallen for a Mexican man eventually realizes that his mother will always remain the número uno mujer in his life. Don’t hold it against him—it’s a cultural trait wrapped in Oedipal, Catholic, indigenous and conquistador intrigue, coupled with Mom’s excellent enchiladas. Hombres become dependent on mami’s love and daily laundry duties, and thus become lackadaisical in household affairs. The genius of this setup is that most Mexican men trick unwitting dupes into assuming those matriarchal responsibilities under the auspice of amor—dupes like you. Man up, gaybacho! Tell your Latin lover to act more responsibly—simple as that. And if that doesn’t work, you must withhold the culo until he understands—that’ll slap some sense into him pronto.

Got a spicy question about Mexicans? Ask the Mexican at Letters will be edited for clarity, cabrones—unless you’re a racist pendejo. And include a hilarious pseudonym, por favor, or we’ll make one up for you!
Pin It


More by Gustavo Arellano

  • Uptight Gringo Ladies

    Also: Why the bedsheet dresses?
    • Nov 7, 2011
  • B to the W to the S-Words

    The three anti-Mexi slurs you used are so 1950s—the only people who use those words nowadays are old gabachos and Alabamans.
    • Nov 1, 2011
  • Conquests & 9/11

    Also: Is 'Mexican' Offensive?
    • Oct 24, 2011
  • More »
  • Ask a Mexican | Crime of Being Undocumented & Clamato Juice

    Dear Mexican: I can’t tell you how disappointed I’ve been these past few days, as a U.S. citizen and ciudadano Mexicano, how I’ve been seeing more and more stories about los narcos and how the Mexican government keeps getting screwed over in newspapers. I think that you should dedicate a whole article in your column telling your gringo readers what their pot and crack consuming h...
    • Feb 4, 2009
  • Free Will Astrology | Feb. 5-11

    nARIES (March 21-April 19)nI was watching a martial arts competition on ESPN TV. It featured a fierce macho dance-off, in which rivals took turns brandishing their high-octane warrior choreography. At one point the announcer waxed poetic as the eventual winner pulled off a seemingly impossible move: “And that was a corkscrew illusion twist rodeo spin!” In the coming week, Aries, I urge...
    • Feb 4, 2009
  • The Straight Dope | A Lion Shame

    My friend says Christians weren’t actually thrown to the lions in ancient Rome, but when I was at the Colosseum, I saw a big cross there in honor of all the Christians martyred at that spot. He insists this was just made up by the church to perpetuate their religion. What gives? —vbunny nThe story has its suspicious aspects, I guess. According to the historian Tacitus, Christians durin...
    • Feb 4, 2009
  • More »


Subscribe to this thread:

Add a comment

© 2018 Salt Lake City Weekly

Website powered by Foundation